Your search for property ends here - Buy, Rent, Sell - Housing.com
housing-logo
खोइए मत! पोस्ट होते ही नए घरों की सूचना प्राप्त करें

ब्राउज़र सेटिंग्स से कभी भी सूचनाएं बंद की जा सकती हैं।

Rent in Hyderabad
एप्लिकेशन डाउनलोड करे
सहेजा गया
BHK प्रकार
0 -
1.00एल
द्वारा प्रकाशित
फर्निशिंग
अपार्टमेंट
एक्सपर्ट प्रो एजेंट्स
अधिक फ़िल्टर्स
खोज सेव करें
रिसेट फ़िल्टर्स
पिछला अपडेट: सितंबर 21, 2024
देखिये 1 - 30 ,कुल 0 प्रॉपर्टीज़

शिवरमपल्ली, हैदराबाद में किराए परअपार्टमेंट

छाँटें:
डिफ़ॉल्ट रूप से
Nearby Properties Around (Sivarampalli)
17
Gallery Cover Image of 1800 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Chintalmet for Rs. 27000
₹27,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
1800 sq.ft
बाथरूम्स
3
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.1 किमी दूर
कोर मॅग्नस हॉस्पिटल्स
इज 4.2 किमी दूर
ज़्यादा...
पीआर
प्रभा राठी
मालिक
50
Gallery Cover Image of 610 Sq.ft 1 BHK Apartment / Flat for rent in Provident Kenworth, Premavathi Pet for Rs. 27000
₹27,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
प्रोविडेंट केन्वोर्थ
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
610 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.4 किमी दूर
रमाइयाह हॉस्पिटल
इज 3.2 किमी दूर
ज़्यादा...
आरएन
रम्या नागा
मालिक
43
Gallery Cover Image of 610 Sq.ft 1 BHK Apartment / Flat for rent in Provident Kenworth, Premavathi Pet for Rs. 22000
1 month rent off ● Free deep cleaning service ● Free rental agreement
₹22,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
प्रोविडेंट केन्वोर्थ
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
610 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.4 किमी दूर
रमाइयाह हॉस्पिटल
इज 3.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एन
निखिल
मालिक
44
Gallery Cover Image of 380 Sq.ft 1 BHK Apartment / Flat for rent in Provident Kenworth, Premavathi Pet for Rs. 25000
₹25,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
प्रोविडेंट केन्वोर्थ
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
380 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.4 किमी दूर
रमाइयाह हॉस्पिटल
इज 3.2 किमी दूर
ज़्यादा...
अज़ीज़
मालिक
40
Gallery Cover Image of 1316 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Provident Kenworth, Premavathi Pet for Rs. 35000
₹35,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
प्रोविडेंट केन्वोर्थ
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1316 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.4 किमी दूर
रमाइयाह हॉस्पिटल
इज 3.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एम
महेश
मालिक
36
Gallery Cover Image of 2000 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Provident Kenworth, Premavathi Pet for Rs. 55000
Zero brokerage ● 10% discount on security deposit ● Free deep cleaning service ● Free rental agreement
₹55,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
प्रोविडेंट केन्वोर्थ
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
2000 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
The Hyderabad Millennium School
इज 2.4 किमी दूर
रमाइयाह हॉस्पिटल
इज 3.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एन
निखिल
मालिक
71
Gallery Cover Image of 1560 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Happy Homes Colony for Rs. 25000
नया
₹25,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1560 sq.ft
बाथरूम्स
3
5 आस-पास के स्थान:
एमएस क्रिएटिव स्कूल
इज 0.1 किमी दूर
कोर मॅग्नस हॉस्पिटल्स
इज 2.1 किमी दूर
ज़्यादा...
असलम
मालिक
14
Gallery Cover Image of 1800 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in MQ Dreams, Rambagh Colony for Rs. 26000
शून्य ब्रोकरेज
₹26,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
एमक्यू ड्रीम्स
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1800 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
उशोदया हाई स्कूल
इज 1.1 किमी दूर
Germanten Hospitals - Best Orthopedic & Multispeciality Hospital
इज 1.7 किमी दूर
ज़्यादा...
एम
महेश
मालिक
Gallery Cover Image of 2000 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in MQ Dreams, Rambagh Colony for Rs. 23000
₹23,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
एमक्यू ड्रीम्स
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
2000 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
उशोदया हाई स्कूल
इज 1.1 किमी दूर
Germanten Hospitals - Best Orthopedic & Multispeciality Hospital
इज 1.7 किमी दूर
ज़्यादा...
एआर
अब्दुल रहमान
मालिक
Gallery Cover Image of 900 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in East Bahadurpura for Rs. 8600
₹8,600
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
900 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
एशियन ग्रामर हाई स्कूल
इज 0.6 किमी दूर
मोहम्मेदी मेमोरियल हॉस्पिटल
इज 0.6 किमी दूर
ज़्यादा...
आरवी
रत्नेश वजपायी
मालिक
Gallery Cover Image of 1400 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Sri Mahalakshmi Residency, Upparpally for Rs. 18000
₹18,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1400 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
एसटी. एडम्स स्कूल
इज 0.9 किमी दूर
ह्यूमन टच हॉस्पिटल
इज 2 किमी दूर
ज़्यादा...
एनके
नवीन कुमार
मालिक
2
Gallery Cover Image of 400 Sq.ft 1 BHK Apartment / Flat for rent in Venkateshwara Enclave, Upparpally for Rs. 12000
₹12,000
अग्रीमेंट विवरण
प्रोजेक्ट का नाम
वेंकटेशवरा एनक्लेव
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
400 sq.ft
5 आस-पास के स्थान:
नासर बॉइज़ स्कूल
इज 1.7 किमी दूर
हिमगिरि हॉस्पिटल्स
इज 2 किमी दूर
ज़्यादा...
एम
एमटी
मालिक
25
Gallery Cover Image of 1400 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Falaknuma for Rs. 20000
शून्य ब्रोकरेज
₹20,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
सभी सामानों के साथ
बिल्ट अप एरिया
1400 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
आईपीएस इंटरनेशनल स्कूल
इज 0.3 किमी दूर
ESSEL CLINICS & HOSPITALS
इज 1.7 किमी दूर
ज़्यादा...
आर
राम
मालिक
16
Gallery Cover Image of 1200 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Upparpally for Rs. 21000
₹21,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1200 sq.ft
बाथरूम्स
3
5 आस-पास के स्थान:
TINY SCHOLARS HIGH SCHOOL
इज 1.2 किमी दूर
ह्यूमन टच हॉस्पिटल
इज 1.2 किमी दूर
ज़्यादा...
मा
मोहड़ अज़ीम
मालिक
Gallery Cover Image of 1528 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Attapur for Rs. 26000
₹26,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
1528 sq.ft
पार्किंग
5 आस-पास के स्थान:
ब्रिगेड पब्लिक स्कूल
इज 0.2 किमी दूर
Kalam Hospital
इज 0.4 किमी दूर
ज़्यादा...
K
कृष्णवेणी
मालिक
8
Gallery Cover Image of 1280 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Attapur for Rs. 25000
Zero brokerage ● Free rental agreement
₹25,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1280 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
भवानी मॉडल हाई स्कूल
इज 0.3 किमी दूर
Kalam Hospital
इज 0.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एए
अहसान अमूदी
मालिक
Gallery Cover Image of 800 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Bahadurpura for Rs. 15000
₹15,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
800 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
एसवीएम हाई स्कूल
इज 0.1 किमी दूर
मोहम्मेदी मेमोरियल हॉस्पिटल
इज 1.2 किमी दूर
ज़्यादा...
आरजी
राहुल गौड़
मालिक
Gallery Cover Image of 1500 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Bahadurpura for Rs. 15000
₹15,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1500 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
एसवीएम हाई स्कूल
इज 0.1 किमी दूर
मोहम्मेदी मेमोरियल हॉस्पिटल
इज 1.2 किमी दूर
ज़्यादा...
एमएफ
माझ फ़़ारूक़ी
मालिक
Gallery Cover Image of 1300 Sq.ft 3 BHK Apartment / Flat for rent in Attapur for Rs. 21000
₹21,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
आवश्यक सामान के साथ
बिल्ट अप एरिया
1300 sq.ft
बाथरूम्स
3
5 आस-पास के स्थान:
भवानी मॉडल हाई स्कूल
इज 0.1 किमी दूर
Kalam Hospital
इज 0.1 किमी दूर
ज़्यादा...
फ
प्रमुख उपयोगकर्ता
Housing प्राइम एजेंट
Gallery Cover Image of 900 Sq.ft 2 BHK Apartment / Flat for rent in Puranapool for Rs. 15000
₹15,000
अग्रीमेंट विवरण
फर्निशिंग
खाली घर
बिल्ट अप एरिया
900 sq.ft
बाथरूम्स
2
5 आस-पास के स्थान:
ओशीन हाई स्कूल
इज 0.4 किमी दूर
लाइफ़स्प्रिंग मैटर्निटी हॉस्पिटल
इज 1 किमी दूर
ज़्यादा...
जीएस
गौरी शंकर
मालिक

सीवरमपल्ली में एक्सप्लोर सब लोकॅलिटिज़

शिवरमपल्ली विलेज
14,333
औसत किराया
8.27%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
पेड्डा गुणता
17,333
औसत किराया
36.13%
फॉल पिछले 1 वर्ष में

Top Projects for Rent around Sivarampalli

Gallery Cover Pic of Provident Kenworth
3 BHK अपार्टमेंट
Bhavani Colony, Premavathi Pet,Hyderabad
1.04 करोड़-1.12 करोड़
Gallery Cover Pic of Rathi Sri Tirumala Almond
3 BHK अपार्टमेंट
Mailardevpalli, Nawab Saheb Kunta,Hyderabad
31.88 लाख-32.5 लाख
Gallery Cover Pic of My Home
2, 3 BHK अपार्टमेंट
Bhavani Colony, Premavathi Pet,Hyderabad
1.5 करोड़-1.81 करोड़
Gallery Cover Pic of Rajapushpa Atria
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
कोकपेट, हैदराबाद
1.8 करोड़-4.97 करोड़
Gallery Cover Pic of SMR Vinay Iconia
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
श्री मरुथी नगर कॉलोनी, सेरिंगंपल्ली,Hyderabad
 
Gallery Cover Pic of Aparna Sarovar
3 BHK अपार्टमेंट
गोपनपल्ली, हैदराबाद
 
Gallery Cover Pic of Aditya Empress Towers
3 BHK अपार्टमेंट
Aziz Bagh Colony, Shaikpet,Hyderabad
1.51 करोड़-2.29 करोड़
Gallery Cover Pic of Urban One
3, 3.5, 4 BHK अपार्टमेंट
कोकपेट, हैदराबाद
1.65 करोड़-3.44 करोड़
Gallery Cover Pic of Mahindra Ashvita
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
Kukatpally Housing Board Colony, Kukatpally,Hyderabad
1.38 करोड़-2.37 करोड़
Gallery Cover Pic of My Home Tarkshya
3 BHK अपार्टमेंट
कोकपेट, हैदराबाद
2.29 करोड़-2.62 करोड़
Gallery Cover Pic of Primark De Stature
2, 3 BHK अपार्टमेंट
बहादुरपल्ली, हैदराबाद
64.34 लाख-1.15 करोड़
Gallery Cover Pic of Lodha Meridian
2, 3 BHK अपार्टमेंट
Kukatpally Housing Board Colony, Kukatpally,Hyderabad
 
Gallery Cover Pic of The Ozone Heights
3 BHK अपार्टमेंट
उस्मान नगर, हैदराबाद
1.43 करोड़-1.58 करोड़
Gallery Cover Pic of Ramky Greenview Apartments
2, 3 BHK अपार्टमेंट
मलिक्दांगुड़ा, हैदराबाद
44.1 लाख-92.7 लाख
Gallery Cover Pic of Honer Aquantis
2, 3 BHK अपार्टमेंट
गोपनपल्ली, हैदराबाद
1.29 करोड़-1.93 करोड़
Gallery Cover Pic of Aparna Serenity
2, 3, 4 BHK अपार्टमेंट
बृंदावन कॉलोनी, बोलारम,Hyderabad
 
Gallery Cover Pic of Green Mark Galaxy Apartments
2, 3 BHK अपार्टमेंट
राघवेंद्र कॉलोनी, कोंडापुर,Hyderabad
53.75 लाख-1.18 करोड़
Gallery Cover Pic of Lodha Bellezza
3, 4 BHK अपार्टमेंट
Kukatpally Housing Board Colony, Kukatpally,Hyderabad
4.34 करोड़-5.82 करोड़
Gallery Cover Pic of Myscape Sanctuary
2, 3 BHK अपार्टमेंट
बिक्षपथी नगर, हफीज़्पेत,Hyderabad
1.33 करोड़-2.35 करोड़
Gallery Cover Pic of Aparna Cyber Zon
2, 3 BHK अपार्टमेंट
नललागंदला, हैदराबाद
 

Insights about शिवरमपल्लीइसके बारे में आपको बस इतना जानना चाहिए इलाका

शेयर
Shivarampally Feature Image
Shivarampally serves as a major commercial and residential area in the Hyderabad city of Telangana. The area offers sound connectivity to the Rajiv Gandhi International Airport. The P.V. Narasimha Rao Expressway passes through the locale Shivrampally. The Retail Corporate giants including Walmart and Metro Cash and Carry are located close to Shivrampally locale as well. The historic Rukn-ud-Daula lake is located here. Locale and surrounding region has gained a lot of investment due to its fluent connectivity to Airport. Raghvendra Nagar colony is a housing society placed in Shivrampally along National Highway 7 quite close to the Inner ring road. This area has become well-known after the airport shifted from Begumpet to Shamshabad driving major attraction. Prestigious Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy is the pride of Hyderabad located in Shivrampally on National Highway 7.... अधिक पढ़ें
₹20 हज़ार Avg. Rent (3 BHK)
मूल्य ट्रेंड देखें

इसकी मुख्य विशेषताएं शिवरमपल्ली

PV Narasimha Rao Expressway passes through Shivara... और
Presence of several educational institutes, health... और
The locale enjoys the neighbouhood commercial area... और

यहां क्या सही है

  • Shivarampally is well-connected by TSRTC offering many services to popular commuter hubs and destinations including Mehdipatnam, Secunderaba... अधिक
  • Attapur Road, Kishan Bagh Road and Inner Ring Road are few of the important roads along Shivarampally locale
  • The streets are daily cleaned and well-maintained with appropriate measures
  • Few areas in Shivarampally is very safe for women as the area is always under surveillance of police
  • The streets are properly lighted and well-maintained during nights giving proper convenience to the passer by
  • There is usual police patrolling in few areas dropping the crime rate and illegal activities
  • The parks are located nearby for the children to play, quite safe and properly maintained.
  • No waterlogging or drainage issues during heavy rains in few areas of Shivarampally
  • Proper and regular sanitary facilities are provided in order to reduce the pollution around the area making it a healthy place to live in
  • Shivarampally has many in-budget housing societies making it a family-friendly area
  • The locality provides few ready to move apartments and independent houses by city-based builders
  • The P.V. Narasimha Rao Expressway passes through Shivrampally locality and the National Highway 7 gives sound connectivity from the locale t... अधिक

और बेहतर क्या हो सकता है

  • There is always a rush for buses and other public transport as Shivarampally is junction to many areas
  • The road construction is underway from sometime now causing inconvenience to commuters
  • There are many potholes on the roads which makes little difficult for pedestrians
  • Few areas still needs regular patrolling as the crime rate seems rising after robbery highlights leading to assault and many other issues
  • Sometimes, the street light doesn't seems glowing on streets making it a fear factor for movers and commuters
  • There is no frequent police patrolling during night times in few areas
  • There are no porpoer parks or gardens in few areas for morning walk or exercising
  • There is little bit of waste management issue seems a concern hence should be taken care of in the locality
  • Sometimes, people burn there garbage beside the park resulting in lots of air and smoke pollution
  • Due to upcoming shopping mall around the locale increased the pricing and ration for the residents
  • Government are planning to increase the retail warehousing in Shivarampally area to bolster real estate demand in the area making it a luxur... अधिक
  • The locale has a popular commercial hub giving majority of ready residential apartments by homegrown builders at premium rates

सीवरमपल्ली में किराए के लिए लोकप्रिय इलाका

नवाब साहब कुंता
3,49,333
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
बुदवेल
9,100
औसत किराया
10.78%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
प्रेमवथी पेट
30,100
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
शमशाबाद
13 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.82
18,066
औसत किराया
26.12%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
अत्तपुर
12 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.56
21,529
औसत किराया
24.12%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
बंदलगुड़ा जागीर
14 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.73
21,000
औसत किराया
13.33%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
नरसिंगी
9 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.47
1,01,706
औसत किराया
5.83%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
गोलकोंडा फोर्ट
11 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.24
10,000
औसत किराया
30.38%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
विजया नगर कॉलोनी
46,400
औसत किराया
29.15%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
पुप्पलगुड़ा
16 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.42
41,471
औसत किराया
4.84%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
सेंट्रल हैदराबाद
20,665
औसत किराया
11.56%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
श्रीनगर कॉलोनी रोड
41,857
औसत किराया
13.61%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
मासब टैंक
3 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.33
29,882
औसत किराया
10.83%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
नामपल्ली
11 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.34
11,000
औसत किराया
25.9%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
मुराड नगर
10,000
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
कर्मांघात
13 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.31
9,653
औसत किराया
27.41%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
बलपुर
12 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.38
10,214
औसत किराया
5.27%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
लकड़ीकपुल
12 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.23
20,800
औसत किराया
33.44%
फॉल पिछले 1 वर्ष में
कवादिगुड़ा
12 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
3.82
17,666
औसत किराया
0%
वृद्धि पिछले 1 वर्ष में
हैदरगुडा
13 लोगों ने इस निवास क्षेत्र को यह रेटिंग दी
4.18
17,301
औसत किराया
0.25%
फॉल पिछले 1 वर्ष में

Frequently Asked Questions About Sivarampalli

सीवरमपल्ली, हैदराबाद में बिना ब्रोकरेज किराए के लिए कितने अपार्टमेंट उपलब्ध हैं?

सीवरमपल्ली, हैदराबाद में 4 बिना ब्रोकरेज के अपार्टमेंट किराए के लिए उपलब्ध हैं।

एंड अराउंड सीवरमपल्ली, हैदराबाद में अपार्टमेंट किराए पर लेने के लिए सबसे ज्यादा खोजे जाने वाले इलाके कौन से हैं?

सीवरमपल्ली, हैदराबाद में और उसके आसपास अपार्टमेंट किराए पर लेने के लिए सबसे अच्छे क्षेत्र यह हैं:

सीवरमपल्ली, हैदराबाद में कितने अपार्टमेंट्स किराए पर उपलब्ध हैं?

सीवरमपल्ली, हैदराबाद में किराए के लिए 4 अपार्टमेंट्स उपलब्ध हैं।